Site de mariage bilingue et faire-part en ligne
Deux langues. Une belle fête.
Envelo Together – un seul site de mariage en deux langues, que vous écrivez vous-même, avec la même mise en page dans les deux.
$13.99$19.99−30%
Site à créer dans votre navigateurTéléchargement immédiatFonctionne hors ligne

Essayez ici
Une démo en direct avec un exemple inventé. Rien de ce que vous saisissez ici n’est enregistré ni envoyé.
Ce qu’il fait
Les détails du produit sont en anglais.
- Deux langues au choix parmi 23, par exemple anglais et hébreu, espagnol et anglais, arabe et français. L’hébreu, l’arabe, le persan et l’ourdou s’affichent automatiquement de droite à gauche
- Deux façons de les présenter : une langue à la fois avec une barre de langues (le choix de l’invité est mémorisé, et il reste au même endroit de la page quand il change de langue), ou les deux langues côte à côte dans chaque section (l’une sous l’autre sur téléphone)
- Les prénoms, un texte de bienvenue, la date et l’heure dans le fuseau horaire du lieu, un compte à rebours des jours et un fichier pour l’ajouter au calendrier, dans chaque langue
- Le lieu avec un bouton Ouvrir la carte, le programme de la journée et une photo du lieu
- Pour venir : transports, parking, hôtels, météo
- Questions-réponses et contacts, dans les deux langues
- Un bouton RSVP qui ouvre votre propre formulaire (par exemple un formulaire en ligne gratuit)
- Une carte QR à imprimer dans les deux langues, créée après la publication du site
- Deux thèmes de couleurs, chacun avec un mode sombre
Comment ça marche
- Téléchargez et décompressez. Ouvrez editor.html dans le navigateur d’un ordinateur. Sans internet, sans compte.
- Choisissez vos deux langues, puis remplissez chaque champ dans les deux. Avant le téléchargement, l’éditeur vous signale tout ce que vous n’avez écrit que dans une seule langue.
- Appuyez sur Télécharger mon site. Vous obtenez un ZIP avec votre site terminé, qui s’ouvre d’un double-clic.
Ce que vous recevez
- START-HERE.pdf (0,21 Mo)
- Envelo-Together-v1.0.1.zip (3,04 Mo)
Dans le ZIP :
- editor.html : l’éditeur, qui s’ouvre dans votre navigateur et fonctionne hors ligne
- example-site/: a finished English + Hebrew site with a made-up couple (44 files)
- HOW-TO-PUBLISH.md : des moyens gratuits de mettre votre site en ligne et de recevoir les réponses RSVP en deux langues
- HOW-TO-PUBLISH/ : le guide pour mettre votre site en ligne, en 11 langues
- START-HERE/ : le guide START HERE en 11 langues (PDF)
- LICENSES.txt et WHAT_YOU_GET.txt
Bon à savoir
- Nous ne traduisons pas. Vous écrivez vous-même les deux langues (ou avec quelqu’un qui les parle).
- Ceci est un modèle à faire soi-même. C’est vous qui le remplissez ; nous ne créons pas le site à votre place et nous ne l’hébergeons pas.
- L’adresse web n’est pas incluse. HOW-TO-PUBLISH présente des hébergements gratuits ; ce sont des services tiers avec leurs propres conditions.
- Le site ne recueille pas lui-même les réponses RSVP. Le bouton RSVP renvoie vers un formulaire que vous créez dans votre propre compte.
- La carte QR se crée une fois que vous avez saisi l’adresse de votre site publié.
- Vos textes et vos photos restent sur votre ordinateur. L’éditeur n’envoie rien nulle part.
- L’éditeur lui-même fonctionne en 11 langues (anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, polonais, russe, hindi et arabe, de droite à gauche) – changez quand vous voulez ; votre site est dans les deux langues que vous écrivez.
- Pour votre propre mariage ou événement. Merci de ne pas revendre ni partager les fichiers.
- Les images d’aperçu ont été créées avec des outils d’images IA. Les photos d’exemple montrent des personnes et des lieux fictifs ; votre site utilise vos propres photos et textes. Chaque écran de l’éditeur montré est le vrai produit.
- Le code de l’éditeur et ses textes ont été écrits avec l’aide d’un assistant de programmation IA.
De plus près
Les images montrent la version anglaise des fichiers.




Achetez-le sur Etsy et téléchargez les fichiers tout de suite.